Core: Float context menu button on top of story titles in sidebar#30080

ghengeveld merged 5 commits intonextstorybookjs/storybook:nextfrom

floating-menu-buttonstorybookjs/storybook:floating-menu-buttonCopy head branch name to clipboard