[Work in progress] Translate images.rst#3
Closed
pawel-lewtak wants to merge 7 commits intomasterfrom
Closed
Conversation
WojtekReu
approved these changes
Nov 8, 2017
WojtekReu
left a comment
WojtekReu
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Dobra robota, ale kilka literówek ;)
| display is a part of the ``Image`` object and called ``HAPPY``. We tell | ||
| ``show`` to use it by putting it between the parenthesis (``(`` and ``)``). | ||
| Mam nadzieję, że pamiętasz co robi pierwsza linijka powyżej. Druga linia używa | ||
| obieku ``display`` i metody ``show`` (ang. pokaż) do wyświetlenia obrazka. Buźka |
There was a problem hiding this comment.
W niektórych miejscach jest (ang. English words) a w innych (ang. polskie tłumaczenie). Według mnie powinniśmy to zmienić na przykład (z ang. polskie tłumaczenie) lub jakoś inaczej.
| .. image:: happy.png | ||
|
|
||
| Here's a list of the built-in images: | ||
| Poniżej znajdziesz listę wszystkichh wbudowanych obrazów: |
There was a problem hiding this comment.
wszystkichh -> wszystkich
Może: "Poniżej znajdziesz kompletną listę zaprogramowanych obrazów:" lub po prostu "gotowych obrazów"
| MicroPython comes with lots of built-in pictures to show on the display. | ||
| For example, to make the device appear happy you type:: | ||
| MicroPython posiada wbudowany zestaw obrazów które może pokazać na wyświetlaczu. | ||
| Na przykład, żeby pokazać na ekranie szczęśliwą bużkę musimy napisać:: |
| display is a part of the ``Image`` object and called ``HAPPY``. We tell | ||
| ``show`` to use it by putting it between the parenthesis (``(`` and ``)``). | ||
| Mam nadzieję, że pamiętasz co robi pierwsza linijka powyżej. Druga linia używa | ||
| obieku ``display`` i metody ``show`` (ang. pokaż) do wyświetlenia obrazka. Buźka |
| ``show`` to use it by putting it between the parenthesis (``(`` and ``)``). | ||
| Mam nadzieję, że pamiętasz co robi pierwsza linijka powyżej. Druga linia używa | ||
| obieku ``display`` i metody ``show`` (ang. pokaż) do wyświetlenia obrazka. Buźka | ||
| którą chcemy wyświetlić jest częścią obieku ``Image`` (ang. Obraz) i nazywa się |
There was a problem hiding this comment.
obieku -> obiektu (widzę, że masz uszkodzoną klawiaturę ;) )
| However, if it is set to ``9`` then it is at its brightest level. The values | ||
| ``1`` to ``8`` represent the brightness levels between off (``0``) and full on | ||
| (``9``). | ||
| Każda dioda LED (dalej nazywana pixelem) na wyjświetlaczu może przyjąć jedną |
| Każda dioda LED (dalej nazywana pixelem) na wyjświetlaczu może przyjąć jedną | ||
| z dziesięciu wartości. Jeśli pixel jest ustawiony na ``0`` (zero), to znaczy | ||
| że jest wyłączony. Po prostu jasność jest ustawiona na zero, dlatego nie świeci. | ||
| Jeśli jednak podamy wartość ``9`` to ustawiomy najwyższy poziom jasności. |
| (When run, the device should display an old-fashioned "Blue Peter" sailing ship | ||
| with the masts dimmer than the boat's hull.) | ||
| (Kiedy uruchomisz urządzenie, na wyświetlaczu pokaże się łódka z dwoma masztami, | ||
| które będą nieco ciemniejsze od kadłubu.) |
|
|
||
| In fact, you don't need to write this over several lines. If you think you can | ||
| keep track of each line, you can rewrite it like this:: | ||
| W zasadzie nie musisz podawach tych wartości w kilku liniach. Jeśli będzie to dla |
Collaborator
Author
|
Dlatego oznaczyłem jako "Work in progress" ;-) |
MarcinOstaszewski
added a commit
that referenced
this pull request
Feb 6, 2018
WojtekReu
pushed a commit
that referenced
this pull request
Mar 12, 2018
* introduction for buttons * Translated 4 paragraphs of tutorial buttons * First translation for hello.rst * Few fixes for hello.rst * Final fixes * half translated buttons page * next part of page buttons.rst * last part of translation buttons.rst * Update hello.rst according to review comments Fixed as suggested by deshipu in deshipu#3 * Change translation of word "flash" * Grammar fix * Corrections * one word chenged * changed; my propositions: else if -> jeśli jednak; else -> w pozostałych przypadkach * Translate buttons (#2) * introduction for buttons * Translated 4 paragraphs of tutorial buttons * half translated buttons page * next part of page buttons.rst * last part of translation buttons.rst * Corrections * one word chenged * changed; my propositions: else if -> jeśli jednak; else -> w pozostałych przypadkach * Poprawki od Radomira * Kolejne poprawki od Radomira + korekta literówek * Przywrócona właściwa wersja akapitu * tlumaczenie tutoriala modulu Random * Translation of gestures.rst (#1) * update gestures.rst - requested changes and minor corrections * update gestures.rst (#3) * Revert "tlumaczenie tutoriala modulu Random" This reverts commit fce2ece.
WojtekReu
added a commit
that referenced
this pull request
Mar 19, 2018
* introduction for buttons * Translated 4 paragraphs of tutorial buttons * First translation for hello.rst * Few fixes for hello.rst * Final fixes * half translated buttons page * next part of page buttons.rst * last part of translation buttons.rst * Update hello.rst according to review comments Fixed as suggested by deshipu in deshipu#3 * Change translation of word "flash" * Grammar fix * Corrections * one word chenged * changed; my propositions: else if -> jeśli jednak; else -> w pozostałych przypadkach * Translate buttons (#2) * introduction for buttons * Translated 4 paragraphs of tutorial buttons * half translated buttons page * next part of page buttons.rst * last part of translation buttons.rst * Corrections * one word chenged * changed; my propositions: else if -> jeśli jednak; else -> w pozostałych przypadkach * Poprawki od Radomira * Kolejne poprawki od Radomira + korekta literówek * Przywrócona właściwa wersja akapitu * tlumaczenie tutoriala modulu Random * Translation of gestures.rst (#1) * update gestures.rst - requested changes and minor corrections * update gestures.rst (#3) * io.rst - first commit (#1) * Revert "tlumaczenie tutoriala modulu Random" This reverts commit fce2ece. * translation of io.rst (#1) * literówki * poprawki od Radomira
|
Wszelkiego dobra i pomyślności dla Ciebie i rodziny aby wspólny czas był w
oczekiwaniu na Pana zmartwychwstałego w zdrowiu i dostatku i łasce Bożej.
wt., 27.03.2018, 20:39 użytkownik Wojciech Zając <notifications@github.com>
napisał:
… Closed #3 <#3>.
—
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#3 (comment)>,
or mute the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AiTqH8LJEI9ETK1vLDbDel65gZ2no9Eoks5tiodjgaJpZM4QK4in>
.
|
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.